å sverge dyrt og hellig
Ele tinha jurado de pés juntos que não tinha roubado nada.
Han sverget dyrt og hellig på at han ikke hadde stjålet noe.
En populær forklaring forteller følgende historie: Uttrykket føres tilbake til inkvisisjonen. På Den iberiske halvøy ble anklagede avhørt under tortur med føttene bundet sammen (eller hengende opp ned), og tvunget til å sverge på at ordene deres var sanne i den stillingen. Denne beretningen illustrerer uttrykket, men fastslår ikke den første bruken.
Kilde: Gramática.
Opprett en konto for å fortsette med dette temaet i Falando.
Gratis konto. A1-leksjoner inkludert. A2–C2-innhold krever abonnement.
