å lage et helvete, å finne på all slags ugagn
Quando era criança, eu pintava e bordava, minha mãe não tinha sossego!
Da jeg var barn, fant jeg på all slags ugagn, mamma hadde ingen fred!
Pintar e bordar betyr bokstavelig «å male og brodere» — to iøynefallende, forseggjorte håndverk. Når de settes sammen, tegner de et bilde av noen som gjør alt tenkelig og ikke sparer på innsats eller utsmykning, og derfor brukes uttrykket om å finne på alt mulig eller lage all slags ugagn.
Opprett en konto for å fortsette med dette temaet i Falando.
Gratis konto. A1-leksjoner inkludert. A2–C2-innhold krever abonnement.
