å lage en offentlig scene, å bli rasende
Quando ela descobriu a traição, rodou a baiana no meio do restaurante.
Da hun fant ut om utroskapen, lagde hun en scene midt i restauranten.
Opprinnelsen er usikker. En omtalt hypotese plasserer rodar a baiana («å snurre baianaen») i karnevalet i Rio de Janeiro tidlig på 1900-tallet. For å skjerme de utkledde kvinnene mot tafsere paraderte capoeira-utøvere blant dem kledd som baianas, i Bahias vide, virvlende skjørt. Når noen gikk over streken, slo utøverne til — og tilskuerne så bare baiana-skjørtet virvle mens slåsskampen brøt ut.
Opprett en konto for å fortsette med dette temaet i Falando.
Gratis konto. A1-leksjoner inkludert.
