å holde på en hemmelighet, munnen er lukket
Não diga a ela que o chefe vai demiti-la, boca de siri!
Ikke fortell henne at sjefen skal si henne opp, hold det hemmelig!
Uttrykket boca de siri («krabbens munn») fremkaller bildet av en krabbemunn som tenkes å være godt lukket. Dette er et bilde på et løfte om taushet, snarere enn en biologisk redegjørelse for hvordan en krabbe fanger byttedyr eller hva som skjer etter at den dør.
Kilde: Priberam.
Opprett en konto for å fortsette med dette temaet i Falando.
Gratis konto. A1-leksjoner inkludert.
