en ulv i fåreklær, en falsk helgen
Meu irmão é um santo do pau oco, tomem cuidado com ele!
Broren min er en ulv i fåreklær, vær forsiktig med ham!
En populær forklaring plasserer uttrykket i 1700-tallets koloniale Brasil. Smuglere hulte ut helgenfigurer i tre — «santos de pau oco» — for å skjule gullstøv og diamanter fra den portugisiske kronens høye skatter. En figur som så from ut på alteret, var i hemmelighet full av smuglergods. Den siterte referansen behandler dette som en legende med lite støttende bevis; en hul statue alene beviser ikke smugling.
Kilde: Wikipédia — Santo do pau oco.
Opprett en konto for å fortsette med dette temaet i Falando.
Gratis konto. A1-leksjoner inkludert. A2–C2-innhold krever abonnement.
