storm i et vannglass, å gjøre en fjær til fem høns
Não faça uma tempestade em copo d'água, ela só fez um comentário inocente.
Ikke gjør en fjær til fem høns, hun kom bare med en uskyldig kommentar.
I Le Curé de Tours bruker Balzac det franske une tempête dans un verre d’eau og tilskriver Montesquieu sammenligningen med San Marinos politiske uro. Et lignende bilde finnes på engelsk som a storm in a teacup.
Opprett en konto for å fortsette med dette temaet i Falando.
Gratis konto. A1-leksjoner inkludert. A2–C2-innhold krever abonnement.
