å få skylden, å være syndebukk
Meu irmão quebrou o vaso e minha mãe pensou que foi eu, tive que pagar o pato!
Broren min knuste vasen og moren min trodde det var meg, så jeg måtte ta skylden!
Pagar o pato betyr å bære skylden eller konsekvensene av noe andre har forårsaket. Opphavet er omstridt: den mest siterte forklaringen går tilbake til en grovkornet fortelling av italieneren Poggio Bracciolini (1400-tallet), der en andeselger og en kvinne krangler om betalingen, og ektemannen ender med å betale for anden.
Opprett en konto for å fortsette med dette temaet i Falando.
Gratis konto. A1-leksjoner inkludert. A2–C2-innhold krever abonnement.
