å forandre seg fullstendig, å gjøre en helomvending
Ele era briguento e bêbado, agora mudou da água para o vinho, é um excelente pai.
Han var kranglete og full, nå har han forandret seg fullstendig, han er en utmerket far.
Uttrykket har bibelske røtter: det viser til Jesu første mirakel i bryllupet i Kana i Galilea, da vinen tok slutt og han gjorde vann til vin (Johannes, kapittel 2). I dette bildet representerer vin noe finere enn vann.
Kilde: Escrivinhos; VEJA – Sérgio Rodrigues.
Opprett en konto for å fortsette med dette temaet i Falando.
Gratis konto. A1-leksjoner inkludert. A2–C2-innhold krever abonnement.
