lágrimas de crocodilo

Portugisisk

Betydning

krokodilletårer

Eksempel

Ela pode chorar à vontade! É tudo lágrimas de crocodilo!

Hun kan gråte så mye hun vil! Det er bare krokodilletårer!

Opprinnelse

Bildet er gammelt: historier som ble gjentatt i middelalderens dyrelære, sier at krokodillen gråter mens den fortærer byttet sitt. Fra dette bildet fikk lágrimas de crocodilo betydningen påtatt gråt og hyklersk anger.

Opprett en gratis konto for å lese hele opprinnelsen

Kilde: Diário Online; University of Florida.

Fortsett med dette temaet i Falando

Opprett en konto for å fortsette med dette temaet i Falando.

Fortsett å lese Logg inn

Gratis konto. A1-leksjoner inkludert. A2–C2-innhold krever abonnement.

Flere idiomer

levantar com o pé esquerdoå stå opp med feil bein mandar verkjør på!, gi alt meter o dedo na feridaå berøre et ømt punkt, å strø salt i såret mudar da água para o vinhoå forandre seg fullstendig, å gjøre en helomvending nem que a vaca tussaaldri i livet, ikke for alt i verden pagar micoå dumme seg ut, å gjøre seg til latter pagar o patoå få skylden, å være syndebukk