Pretérito mais-que-perfeito simples: å lese falara, fizera og fora

Dannelse: tredje person flertall preteritum minus -ram, pluss -ra, -ras, -ra, -´ramos, -ram – falaram → falara.

Tidsbetydning: falara ≡ tinha falado (hadde snakket) når noe beskrives som tidligere enn et annet referansepunkt i fortiden; ønsker og annen modal bruk krever sammenheng.

Gjenkjenning er fokuset her. Den enkle formen er uvanlig i moderne brasiliansk samtale og kan høres formell eller litterær ut.

Nós-formen har alltid skrevet aksent: faláramos, comêramos, fôramos.

Felle: Tredje person flertall er identisk med vanlig preteritum – falaram er både «de snakket» og «de hadde snakket».

Felle: fora er pluskvamperfektum av ser og ir, og også det vanlige ordet for «utenfor».

Vanlige uttrykk i tale inkluderer quem me dera, tomara (que) og pudera!; betydningene er ønsker, håp eller reaksjoner fremfor vanlige hendelser i fortid før fortid.