Коротка відповідь
Aumentar вимірює збільшення й може мати прямий додаток. Crescer подає зростання як процес.
Надійна перевірка — визначити роль слова перед перекладом з української.
Вивчай бразильську португальську крок за кроком
Створи обліковий запис, щоб продовжити цю тему у Falando.
Безкоштовний обліковий запис. Уроки A1 включено.
Яка роль кожного слова
aumentar
збільшувати, зростати
Уживай aumentar для збільшення кількості, ціни, гучності, інтенсивності або розміру.
crescer
рости, зростати
Уживай crescer для природний розвиток розміру, віку, економіки, навичок або важливості.
Як вибрати
- aumentar: Вибирай aumentar, якщо речення вказує на збільшення кількості, ціни, гучності, інтенсивності або розміру.
- crescer: Вибирай crescer, якщо речення вказує на природний розвиток розміру, віку, економіки, навичок або важливості.
Приклади
A loja aumentou os preços.
Магазин підвищив ціни.
A cidade cresceu muito.
Місто дуже виросло.
Поширена пастка
Магазин може aumentar os preços, а самі ціни aumentam. Crescer зазвичай не має вирощувану річ прямим додатком.
Попрактикуй у контексті
Вибери одне речення зі свого життя й напиши його двічі: спочатку з aumentar, потім із crescer. Якщо обидва варіанти здаються можливими, назви зміну значення.
Вивчай бразильську португальську крок за кроком
Створи обліковий запис, щоб продовжити цю тему у Falando.
Безкоштовний обліковий запис. Уроки A1 включено.