Коротка відповідь
Cedo — рано. Tarde може означати «пізно», а також «час після полудня».
Надійна перевірка — визначити роль слова перед перекладом з української.
Вивчай бразильську португальську крок за кроком
Створи обліковий запис, щоб продовжити цю тему у Falando.
Безкоштовний обліковий запис. Уроки A1 включено.
Яка роль кожного слова
cedo
рано
Уживай cedo для до очікуваного або звичного часу.
tarde
пізно; час після полудня
Уживай tarde для після очікуваного часу або час після полудня як іменник.
Як вибрати
- cedo: Вибирай cedo, якщо речення вказує на до очікуваного або звичного часу.
- tarde: Вибирай tarde, якщо речення вказує на після очікуваного часу або час після полудня як іменник.
Приклади
Cheguei cedo ao trabalho.
Я рано приїхав на роботу.
Hoje vou sair tarde.
Сьогодні я піду пізно.
Поширена пастка
A tarde з артиклем часто означає час після полудня. Tarde після дієслова часто означає «пізно».
Попрактикуй у контексті
Вибери одне речення зі свого життя й напиши його двічі: спочатку з cedo, потім із tarde. Якщо обидва варіанти здаються можливими, назви зміну значення.
Вивчай бразильську португальську крок за кроком
Створи обліковий запис, щоб продовжити цю тему у Falando.
Безкоштовний обліковий запис. Уроки A1 включено.