Коротка відповідь
Hora вимірює час на годиннику. Vez рахує випадки або черги.
Надійна перевірка — визначити роль слова перед перекладом з української.
Вивчай бразильську португальську крок за кроком
Створи обліковий запис, щоб продовжити цю тему у Falando.
Безкоштовний обліковий запис. Уроки A1 включено.
Яка роль кожного слова
hora
година, час на годиннику
Уживай hora для час на годиннику або період, виміряний у годинах.
vez
раз, випадок, черга
Уживай vez для одне повторення події або чиясь черга в послідовності.
Як вибрати
- hora: Вибирай hora, якщо речення вказує на час на годиннику або період, виміряний у годинах.
- vez: Вибирай vez, якщо речення вказує на одне повторення події або чиясь черга в послідовності.
Приклади
Que horas são?
Котра година?
Agora é a minha vez.
Тепер моя черга.
Поширена пастка
Українською «час», «година», «раз» і «черга» розрізняються: uma hora — одна година, а uma vez — один раз або випадок.
Попрактикуй у контексті
Вибери одне речення зі свого життя й напиши його двічі: спочатку з hora, потім із vez. Якщо обидва варіанти здаються можливими, назви зміну значення.
Вивчай бразильську португальську крок за кроком
Створи обліковий запис, щоб продовжити цю тему у Falando.
Безкоштовний обліковий запис. Уроки A1 включено.