Коротка відповідь
Hoje — день. Agora — мить.
Надійна перевірка — визначити роль слова перед перекладом з української.
Вивчай бразильську португальську крок за кроком
Створи обліковий запис, щоб продовжити цю тему у Falando.
Безкоштовний обліковий запис. Уроки A1 включено.
Яка роль кожного слова
hoje
сьогодні
Уживай hoje для увесь поточний день: ранок, час після полудня, вечір або план на пізніше цього дня.
agora
зараз
Уживай agora для ця мить, поточна ситуація або щось, що відбувається негайно.
Як вибрати
- hoje: Вибирай hoje, якщо речення вказує на увесь поточний день: ранок, час після полудня, вечір або план на пізніше цього дня.
- agora: Вибирай agora, якщо речення вказує на ця мить, поточна ситуація або щось, що відбувається негайно.
Приклади
Hoje eu trabalho em casa.
Сьогодні я працюю вдома.
Agora eu preciso sair.
Зараз мені потрібно йти.
Поширена пастка
Уживай hoje для значення, подібного до дати, а agora — для безпосереднього моменту.
Попрактикуй у контексті
Вибери одне речення зі свого життя й напиши його двічі: спочатку з hoje, потім із agora. Якщо обидва варіанти здаються можливими, назви зміну значення.
Вивчай бразильську португальську крок за кроком
Створи обліковий запис, щоб продовжити цю тему у Falando.
Безкоштовний обліковий запис. Уроки A1 включено.