Коротка відповідь
Cela — замкнена кімната; sela — спорядження для верхової їзди.
Надійна перевірка — визначити роль слова перед перекладом з української.
Вивчай бразильську португальську крок за кроком
Створи обліковий запис, щоб продовжити цю тему у Falando.
Безкоштовний обліковий запис. Уроки A1 включено.
Яка роль кожного слова
cela
камера, невелика чернеча келія
Уживай cela для замкнена кімната у в’язниці, жіночому чи чоловічому монастирі.
sela
сідло
Уживай sela для сидіння, закріплене на коні чи іншій їздовій тварині.
Як вибрати
- cela: Вибирай cela, якщо речення вказує на замкнена кімната у в’язниці, жіночому чи чоловічому монастирі.
- sela: Вибирай sela, якщо речення вказує на сидіння, закріплене на коні чи іншій їздовій тварині.
Приклади
O detento foi levado para a cela.
Затриманого відвели до камери.
A sela foi colocada no cavalo.
Сідло поклали на коня.
Поширена пастка
Слова звучать однаково у варіантах, де початкові s і м’яке c збігаються. Їхні семантичні поля ніколи не перетинаються.
Попрактикуй у контексті
Вибери одне речення зі свого життя й напиши його двічі: спочатку з cela, потім із sela. Якщо обидва варіанти здаються можливими, назви зміну значення.
Вивчай бразильську португальську крок за кроком
Створи обліковий запис, щоб продовжити цю тему у Falando.
Безкоштовний обліковий запис. Уроки A1 включено.