Коротка відповідь
Divertido — приємне; engraçado змушує сміятися або здається дивним.
Надійна перевірка — визначити роль слова перед перекладом з української.
Вивчай бразильську португальську крок за кроком
Створи обліковий запис, щоб продовжити цю тему у Falando.
Безкоштовний обліковий запис. Уроки A1 включено.
Яка роль кожного слова
divertido
веселий, розважальний
Уживай divertido для приємна діяльність або досвід.
engraçado
смішний, кумедний
Уживай engraçado для щось, що викликає сміх або здається цікавим чи дивним.
Як вибрати
- divertido: Вибирай divertido, якщо речення вказує на приємна діяльність або досвід.
- engraçado: Вибирай engraçado, якщо речення вказує на щось, що викликає сміх або здається цікавим чи дивним.
Приклади
O passeio foi divertido.
Прогулянка була веселою.
O filme é muito engraçado.
Фільм дуже смішний.
Поширена пастка
Вечірка може бути divertida, не будучи engraçada. Слова перетинаються, коли задоволення походить від гумору.
Попрактикуй у контексті
Вибери одне речення зі свого життя й напиши його двічі: спочатку з divertido, потім із engraçado. Якщо обидва варіанти здаються можливими, назви зміну значення.
Вивчай бразильську португальську крок за кроком
Створи обліковий запис, щоб продовжити цю тему у Falando.
Безкоштовний обліковий запис. Уроки A1 включено.