Коротка відповідь
Coser з’єднує ниткою; cozer готує теплом.
Надійна перевірка — визначити роль слова перед перекладом з української.
Вивчай бразильську португальську крок за кроком
Створи обліковий запис, щоб продовжити цю тему у Falando.
Безкоштовний обліковий запис. Уроки A1 включено.
Яка роль кожного слова
coser
шити
Уживай coser для з’єднання тканини або іншого матеріалу ниткою.
cozer
варити, готувати
Уживай cozer для приготування їжі теплом, особливо варінням або випіканням.
Як вибрати
- coser: Вибирай coser, якщо речення вказує на з’єднання тканини або іншого матеріалу ниткою.
- cozer: Вибирай cozer, якщо речення вказує на приготування їжі теплом, особливо варінням або випіканням.
Приклади
Ela aprendeu a coser à mão.
Вона навчилася шити вручну.
Deixe o feijão cozer por mais alguns minutos.
Дай квасолі поваритися ще кілька хвилин.
Поширена пастка
Обидва дієслова звучать однаково в більшості бразильських акцентів. У повсякденній Бразилії costurar значно поширеніше за coser для шиття.
Попрактикуй у контексті
Вибери одне речення зі свого життя й напиши його двічі: спочатку з coser, потім із cozer. Якщо обидва варіанти здаються можливими, назви зміну значення.
Вивчай бразильську португальську крок за кроком
Створи обліковий запис, щоб продовжити цю тему у Falando.
Безкоштовний обліковий запис. Уроки A1 включено.