Коротка відповідь
Comprimento — фізична довжина. Cumprimento — вітання або виконання.
Надійна перевірка — визначити роль слова перед перекладом з української.
Вивчай бразильську португальську крок за кроком
Створи обліковий запис, щоб продовжити цю тему у Falando.
Безкоштовний обліковий запис. Уроки A1 включено.
Яка роль кожного слова
comprimento
довжина
Уживай comprimento для вимір від одного кінця до іншого.
cumprimento
вітання, виконання
Уживай cumprimento для привітання, люб’язне вітання або виконання обов’язку.
Як вибрати
- comprimento: Вибирай comprimento, якщо речення вказує на вимір від одного кінця до іншого.
- cumprimento: Вибирай cumprimento, якщо речення вказує на привітання, люб’язне вітання або виконання обов’язку.
Приклади
Qual e o comprimento da ponte?
Яка довжина мосту?
Ele mandou cumprimentos.
Він передав вітання.
Поширена пастка
Написання відрізняється мало, але значення не пов’язані.
Попрактикуй у контексті
Вибери одне речення зі свого життя й напиши його двічі: спочатку з comprimento, потім із cumprimento. Якщо обидва варіанти здаються можливими, назви зміну значення.
Вивчай бразильську португальську крок за кроком
Створи обліковий запис, щоб продовжити цю тему у Falando.
Безкоштовний обліковий запис. Уроки A1 включено.