Коротка відповідь
Isentar зазвичай надає офіційне звільнення; eximir усуває відповідальність, провину або обов’язок.
Надійна перевірка — визначити роль слова перед перекладом з української.
Вивчай бразильську португальську крок за кроком
Створи обліковий запис, щоб продовжити цю тему у Falando.
Безкоштовний обліковий запис. Уроки A1 включено.
Яка роль кожного слова
isentar
звільняти від сплати або вимоги
Уживай isentar для офіційне звільнення когось від податку, збору, вимоги або правила.
eximir
звільняти від відповідальності
Уживай eximir для звільнення когось від провини, обов’язку, відповідальності або зобов’язання.
Як вибрати
- isentar: Вибирай isentar, якщо речення вказує на офіційне звільнення когось від податку, збору, вимоги або правила.
- eximir: Вибирай eximir, якщо речення вказує на звільнення когось від провини, обов’язку, відповідальності або зобов’язання.
Приклади
A lei isenta pequenas empresas da taxa.
Закон звільняє малі підприємства від збору.
O cargo não o exime de responsabilidade.
Посада не звільняє його від відповідальності.
Поширена пастка
У сфері обов’язків значення перетинаються, але найтиповіші сполучення різні: isenção fiscal і eximir-se de responsabilidade.
Попрактикуй у контексті
Вибери одне речення зі свого життя й напиши його двічі: спочатку з isentar, потім із eximir. Якщо обидва варіанти здаються можливими, назви зміну значення.
Вивчай бразильську португальську крок за кроком
Створи обліковий запис, щоб продовжити цю тему у Falando.
Безкоштовний обліковий запис. Уроки A1 включено.