Коротка відповідь
Tráfego — рух і потік; tráfico — незаконна торгівля.
Надійна перевірка — визначити роль слова перед перекладом з української.
Вивчай бразильську португальську крок за кроком
Створи обліковий запис, щоб продовжити цю тему у Falando.
Безкоштовний обліковий запис. Уроки A1 включено.
Яка роль кожного слова
tráfego
рух, потік, трафік
Уживай tráfego для рух транспортних засобів, даних, суден, літаків або людей маршрутом.
tráfico
незаконна торгівля, контрабанда
Уживай tráfico для заборонена торгівля або переміщення, особливо наркотиків, зброї, тварин чи людей.
Як вибрати
- tráfego: Вибирай tráfego, якщо речення вказує на рух транспортних засобів, даних, суден, літаків або людей маршрутом.
- tráfico: Вибирай tráfico, якщо речення вказує на заборонена торгівля або переміщення, особливо наркотиків, зброї, тварин чи людей.
Приклади
O tráfego ficou lento na ponte.
Рух на мосту сповільнився.
A operação investigou o tráfico de animais.
Операція розслідувала незаконну торгівлю дикими тваринами.
Поширена пастка
Не плутай транспортний потік із незаконним обігом: транспорт створює tráfego; незаконна торгівля становить tráfico.
Попрактикуй у контексті
Вибери одне речення зі свого життя й напиши його двічі: спочатку з tráfego, потім із tráfico. Якщо обидва варіанти здаються можливими, назви зміну значення.
Вивчай бразильську португальську крок за кроком
Створи обліковий запис, щоб продовжити цю тему у Falando.
Безкоштовний обліковий запис. Уроки A1 включено.