Коротка відповідь
Objetivo — мета. Meta — вимірювана ціль або проміжний етап.
Надійна перевірка — визначити роль слова перед перекладом з української.
Вивчай бразильську португальську крок за кроком
Створи обліковий запис, щоб продовжити цю тему у Falando.
Безкоштовний обліковий запис. Уроки A1 включено.
Яка роль кожного слова
objetivo
мета, ціль
Уживай objetivo для намір, мета або конкретний запланований результат.
meta
ціль, орієнтир
Уживай meta для вимірювана ціль або проміжний етап.
Як вибрати
- objetivo: Вибирай objetivo, якщо речення вказує на намір, мета або конкретний запланований результат.
- meta: Вибирай meta, якщо речення вказує на вимірювана ціль або проміжний етап.
Приклади
Nosso objetivo e melhorar a fluencia.
Наша мета — покращити вільне володіння мовою.
Minha meta e estudar trinta minutos por dia.
Моя ціль — навчатися тридцять хвилин на день.
Поширена пастка
У плануванні metas часто є вимірюваними кроками до objetivo.
Попрактикуй у контексті
Вибери одне речення зі свого життя й напиши його двічі: спочатку з objetivo, потім із meta. Якщо обидва варіанти здаються можливими, назви зміну значення.
Вивчай бразильську португальську крок за кроком
Створи обліковий запис, щоб продовжити цю тему у Falando.
Безкоштовний обліковий запис. Уроки A1 включено.