Коротка відповідь
Empoçar утворює poça, тобто калюжу; empossar надає posse, тобто офіційне вступання на посаду.
Надійна перевірка — визначити роль слова перед перекладом з української.
Вивчай бразильську португальську крок за кроком
Створи обліковий запис, щоб продовжити цю тему у Falando.
Безкоштовний обліковий запис. Уроки A1 включено.
Яка роль кожного слова
empoçar
збиратися в калюжу
Уживай empoçar для накопичення води або іншої рідини калюжами.
empossar
вводити на посаду
Уживай empossar для офіційне надання або прийняття державної чи інституційної посади.
Як вибрати
- empoçar: Вибирай empoçar, якщо речення вказує на накопичення води або іншої рідини калюжами.
- empossar: Вибирай empossar, якщо речення вказує на офіційне надання або прийняття державної чи інституційної посади.
Приклади
A água empoçou perto do portão.
Вода зібралася в калюжу біля воріт.
A universidade empossou a nova reitora.
Університет увів на посаду нову ректорку.
Поширена пастка
Подвоєне s зберігає зв’язок із posse. A autoridade é empossada; a água fica empoçada.
Попрактикуй у контексті
Вибери одне речення зі свого життя й напиши його двічі: спочатку з empoçar, потім із empossar. Якщо обидва варіанти здаються можливими, назви зміну значення.
Вивчай бразильську португальську крок за кроком
Створи обліковий запис, щоб продовжити цю тему у Falando.
Безкоштовний обліковий запис. Уроки A1 включено.