Коротка відповідь
Descobrir відкриває вже наявне; inventar створює те, чого не було, або щось вигадує.
Надійна перевірка — визначити роль слова перед перекладом з української.
Вивчай бразильську португальську крок за кроком
Створи обліковий запис, щоб продовжити цю тему у Falando.
Безкоштовний обліковий запис. Уроки A1 включено.
Яка роль кожного слова
descobrir
відкривати, дізнаватися
Уживай descobrir для виявлення того, що вже існувало, або пізнання раніше невідомого факту.
inventar
винаходити, вигадувати
Уживай inventar для створення нового або вигадування історії чи відмовки.
Як вибрати
- descobrir: Вибирай descobrir, якщо речення вказує на виявлення того, що вже існувало, або пізнання раніше невідомого факту.
- inventar: Вибирай inventar, якщо речення вказує на створення нового або вигадування історії чи відмовки.
Приклади
Os pesquisadores descobriram uma nova espécie.
Дослідники відкрили новий вид.
Ela inventou um aparelho para economizar água.
Вона винайшла пристрій для заощадження води.
Поширена пастка
Науковець може descobrir природне явище й inventar пристрій, що його використовує.
Попрактикуй у контексті
Вибери одне речення зі свого життя й напиши його двічі: спочатку з descobrir, потім із inventar. Якщо обидва варіанти здаються можливими, назви зміну значення.
Вивчай бразильську португальську крок за кроком
Створи обліковий запис, щоб продовжити цю тему у Falando.
Безкоштовний обліковий запис. Уроки A1 включено.