Коротка відповідь
Explicar дає пояснення. Esclarecer усуває сумнів.
Надійна перевірка — визначити роль слова перед перекладом з української.
Вивчай бразильську португальську крок за кроком
Створи обліковий запис, щоб продовжити цю тему у Falando.
Безкоштовний обліковий запис. Уроки A1 включено.
Яка роль кожного слова
explicar
пояснювати
Уживай explicar для робити щось зрозумілим, наводячи причини, кроки або подробиці.
esclarecer
роз’яснювати, з’ясовувати
Уживай esclarecer для усунення сумніву, плутанини або неоднозначності.
Як вибрати
- explicar: Вибирай explicar, якщо речення вказує на робити щось зрозумілим, наводячи причини, кроки або подробиці.
- esclarecer: Вибирай esclarecer, якщо речення вказує на усунення сумніву, плутанини або неоднозначності.
Приклади
Pode explicar a regra?
Можеш пояснити правило?
Quero esclarecer uma duvida.
Я хочу з’ясувати один сумнів.
Поширена пастка
Уживай esclarecer, коли головна проблема — плутанина чи непевність.
Попрактикуй у контексті
Вибери одне речення зі свого життя й напиши його двічі: спочатку з explicar, потім із esclarecer. Якщо обидва варіанти здаються можливими, назви зміну значення.
Вивчай бразильську португальську крок за кроком
Створи обліковий запис, щоб продовжити цю тему у Falando.
Безкоштовний обліковий запис. Уроки A1 включено.