Коротка відповідь
Ir зосереджується на русі кудись. Andar — на русі, транспорті або тому, як хтось останнім часом почувається.
Надійна перевірка — визначити роль слова перед перекладом з української.
Вивчай бразильську португальську крок за кроком
Створи обліковий запис, щоб продовжити цю тему у Falando.
Безкоштовний обліковий запис. Уроки A1 включено.
Яка роль кожного слова
ir
іти, їхати
Уживай ir для рух до пункту призначення або запланована поїздка.
andar
ходити, їздити, пересуватися
Уживай andar для спосіб пересування або діяльність, яка повторюється з часом.
Як вибрати
- ir: Вибирай ir, якщо речення вказує на рух до пункту призначення або запланована поїздка.
- andar: Вибирай andar, якщо речення вказує на спосіб пересування або діяльність, яка повторюється з часом.
Приклади
Vou ao mercado.
Я йду на ринок.
Ando de ônibus todos os dias.
Я щодня їжджу автобусом.
Поширена пастка
Andar не завжди означає «ходити пішки». Із de та транспортом воно означає пересування цим засобом.
Попрактикуй у контексті
Вибери одне речення зі свого життя й напиши його двічі: спочатку з ir, потім із andar. Якщо обидва варіанти здаються можливими, назви зміну значення.
Вивчай бразильську португальську крок за кроком
Створи обліковий запис, щоб продовжити цю тему у Falando.
Безкоштовний обліковий запис. Уроки A1 включено.