Коротка відповідь
Lactante виробляє й надає молоко; lactente отримує його.
Надійна перевірка — визначити роль слова перед перекладом з української.
Вивчай бразильську португальську крок за кроком
Створи обліковий запис, щоб продовжити цю тему у Falando.
Безкоштовний обліковий запис. Уроки A1 включено.
Яка роль кожного слова
lactante
та, що годує грудьми, або виробляє молоко
Уживай lactante для жінка чи самиця, що виробляє молоко й годує.
lactente
немовля на грудному вигодовуванні
Уживай lactente для немовля або молода тварина, що досі харчується переважно молоком.
Як вибрати
- lactante: Вибирай lactante, якщо речення вказує на жінка чи самиця, що виробляє молоко й годує.
- lactente: Вибирай lactente, якщо речення вказує на немовля або молода тварина, що досі харчується переважно молоком.
Приклади
O posto oferece atendimento especial às mães lactantes.
Поліклініка пропонує особливий догляд матерям, які годують грудьми.
O lactente recebeu a vacina indicada.
Немовля отримало рекомендовану вакцину.
Поширена пастка
Адміністративні тексти часто вживають gestante e lactante для матері. Медичні тексти вживають lactente для немовляти.
Попрактикуй у контексті
Вибери одне речення зі свого життя й напиши його двічі: спочатку з lactante, потім із lactente. Якщо обидва варіанти здаються можливими, назви зміну значення.
Вивчай бразильську португальську крок за кроком
Створи обліковий запис, щоб продовжити цю тему у Falando.
Безкоштовний обліковий запис. Уроки A1 включено.