Коротка відповідь
Secretaria без знака наголосу — канцелярія або відомство; secretária зі знаком наголосу — фахівчиня.
Надійна перевірка — визначити роль слова перед перекладом з української.
Вивчай бразильську португальську крок за кроком
Створи обліковий запис, щоб продовжити цю тему у Falando.
Безкоштовний обліковий запис. Уроки A1 включено.
Яка роль кожного слова
secretaria
відомство або адміністративна канцелярія
Уживай secretaria для установа, державне відомство, шкільна канцелярія або адміністративний підрозділ.
secretária
секретарка
Уживай secretária для жінка, що займається адміністративною підтримкою, або жінка на посаді державного секретаря.
Як вибрати
- secretaria: Вибирай secretaria, якщо речення вказує на установа, державне відомство, шкільна канцелярія або адміністративний підрозділ.
- secretária: Вибирай secretária, якщо речення вказує на жінка, що займається адміністративною підтримкою, або жінка на посаді державного секретаря.
Приклади
O pedido foi enviado à secretaria.
Заяву надіслали до канцелярії.
A secretária confirmou a reunião.
Секретарка підтвердила зустріч.
Поширена пастка
Людина може працювати na secretaria como secretária. Знак наголосу й наголошений склад відділяють місце роботи від посади.
Попрактикуй у контексті
Вибери одне речення зі свого життя й напиши його двічі: спочатку з secretaria, потім із secretária. Якщо обидва варіанти здаються можливими, назви зміну значення.
Вивчай бразильську португальську крок за кроком
Створи обліковий запис, щоб продовжити цю тему у Falando.
Безкоштовний обліковий запис. Уроки A1 включено.