Коротка відповідь
Categorico — чітке й визначене. Peremptorio — остаточне й таке, що припиняє обговорення.
Надійна перевірка — визначити роль слова перед перекладом з української.
Вивчай бразильську португальську крок за кроком
Створи обліковий запис, щоб продовжити цю тему у Falando.
Безкоштовний обліковий запис. Уроки A1 включено.
Яка роль кожного слова
peremptorio
безапеляційний, остаточний
Уживай peremptorio для остаточне, рішуче й таке, що не допускає подальших заперечень.
categorico
категоричний
Уживай categorico для чітке, пряме й недвозначне.
Як вибрати
- peremptorio: Вибирай peremptorio, якщо речення вказує на остаточне, рішуче й таке, що не допускає подальших заперечень.
- categorico: Вибирай categorico, якщо речення вказує на чітке, пряме й недвозначне.
Приклади
A resposta foi peremptoria.
Відповідь була безапеляційною.
Ela foi categorica na negativa.
Вона була категоричною у відмові.
Поширена пастка
Peremptorio сильніше й часто суворіше за categorico.
Попрактикуй у контексті
Вибери одне речення зі свого життя й напиши його двічі: спочатку з peremptorio, потім із categorico. Якщо обидва варіанти здаються можливими, назви зміну значення.
Вивчай бразильську португальську крок за кроком
Створи обліковий запис, щоб продовжити цю тему у Falando.
Безкоштовний обліковий запис. Уроки A1 включено.