Коротка відповідь
Tácito приймають або передають без слів; implícito міститься у значенні без прямого висловлення.
Надійна перевірка — визначити роль слова перед перекладом з української.
Вивчай бразильську португальську крок за кроком
Створи обліковий запис, щоб продовжити цю тему у Falando.
Безкоштовний обліковий запис. Уроки A1 включено.
Яка роль кожного слова
tácito
мовчазний, невисловлений
Уживай tácito для зрозуміле з мовчання, поведінки або спільного прийняття, а не з прямого висловлення.
implícito
неявний
Уживай implícito для те, що міститься у значенні, логіці або контексті без прямого формулювання.
Як вибрати
- tácito: Вибирай tácito, якщо речення вказує на зрозуміле з мовчання, поведінки або спільного прийняття, а не з прямого висловлення.
- implícito: Вибирай implícito, якщо речення вказує на те, що міститься у значенні, логіці або контексті без прямого формулювання.
Приклади
Havia um acordo tácito entre as equipes.
Між командами існувала мовчазна домовленість.
O argumento contém um pressuposto implícito.
Аргумент містить неявне припущення.
Поширена пастка
Логічний наслідок може бути implícita без чиєїсь мовчазної згоди з ним. Tácito зазвичай передбачає поведінку, розуміння або згоду.
Попрактикуй у контексті
Вибери одне речення зі свого життя й напиши його двічі: спочатку з tácito, потім із implícito. Якщо обидва варіанти здаються можливими, назви зміну значення.
Вивчай бразильську португальську крок за кроком
Створи обліковий запис, щоб продовжити цю тему у Falando.
Безкоштовний обліковий запис. Уроки A1 включено.