Коротка відповідь
Aceitar — приймати або дозволяти запропоноване. Concordar — поділяти погляд чи рішення.
Надійна перевірка — визначити роль слова перед перекладом з української.
Вивчай бразильську португальську крок за кроком
Створи обліковий запис, щоб продовжити цю тему у Falando.
Безкоштовний обліковий запис. Уроки A1 включено.
Яка роль кожного слова
aceitar
приймати
Уживай aceitar для отримання, терпимість, схвалення або згода на пропозицію чи умову.
concordar
погоджуватися
Уживай concordar для спільність думки або згода з твердженням чи людиною.
Як вибрати
- aceitar: Вибирай aceitar, якщо речення вказує на отримання, терпимість, схвалення або згода на пропозицію чи умову.
- concordar: Вибирай concordar, якщо речення вказує на спільність думки або згода з твердженням чи людиною.
Приклади
Ela aceitou a proposta.
Вона прийняла пропозицію.
Concordo com a sua análise.
Я погоджуюся з твоїм аналізом.
Поширена пастка
Можна aceitar рішення, не concordar com ним: підкорення не завжди означає згоду.
Попрактикуй у контексті
Вибери одне речення зі свого життя й напиши його двічі: спочатку з aceitar, потім із concordar. Якщо обидва варіанти здаються можливими, назви зміну значення.
Вивчай бразильську португальську крок за кроком
Створи обліковий запис, щоб продовжити цю тему у Falando.
Безкоштовний обліковий запис. Уроки A1 включено.