Коротка відповідь
Enigmatico — загадкове загалом. Sibilino — зашифроване й більш літературне.
Надійна перевірка — визначити роль слова перед перекладом з української.
Вивчай бразильську португальську крок за кроком
Створи обліковий запис, щоб продовжити цю тему у Falando.
Безкоштовний обліковий запис. Уроки A1 включено.
Яка роль кожного слова
sibilino
сивілин, загадковий, зашифрований
Уживай sibilino для таємниче, незрозуміле, пророче або навмисно складне для тлумачення.
enigmatico
загадковий
Уживай enigmatico для таємниче або незрозуміле в ширшому й звичнішому значенні.
Як вибрати
- sibilino: Вибирай sibilino, якщо речення вказує на таємниче, незрозуміле, пророче або навмисно складне для тлумачення.
- enigmatico: Вибирай enigmatico, якщо речення вказує на таємниче або незрозуміле в ширшому й звичнішому значенні.
Приклади
Ele deu uma resposta sibilina.
Він дав загадкову відповідь.
O sorriso dela era enigmatico.
Її усмішка була загадковою.
Поширена пастка
Уживай sibilino, коли незрозумілість нагадує пророцтво, код або навмисний натяк.
Попрактикуй у контексті
Вибери одне речення зі свого життя й напиши його двічі: спочатку з sibilino, потім із enigmatico. Якщо обидва варіанти здаються можливими, назви зміну значення.
Вивчай бразильську португальську крок за кроком
Створи обліковий запис, щоб продовжити цю тему у Falando.
Безкоштовний обліковий запис. Уроки A1 включено.