Коротка відповідь
Sessao — подія в часі. Secao — частина. Cessao — передання.
Надійна перевірка — визначити роль слова перед перекладом з української.
Вивчай бразильську португальську крок за кроком
Створи обліковий запис, щоб продовжити цю тему у Falando.
Безкоштовний обліковий запис. Уроки A1 включено.
Яка роль кожного слова
sessao
сеанс, засідання
Уживай sessao для зустріч, показ, психотерапевтичний прийом або часовий блок.
secao
розділ, секція
Уживай secao для частина, відділ або підрозділ.
cessao
передання, відступлення
Уживай cessao для юридичне передання прав, майна або користування.
Як вибрати
- sessao: Вибирай sessao, якщо речення вказує на зустріч, показ, психотерапевтичний прийом або часовий блок.
- secao: Вибирай secao, якщо речення вказує на частина, відділ або підрозділ.
- cessao: Вибирай cessao, якщо речення вказує на юридичне передання прав, майна або користування.
Приклади
A sessao comeca as sete.
Сеанс починається о сьомій.
Leia a secao de economia.
Прочитай розділ економіки.
A cessao dos direitos foi registrada.
Відступлення прав зареєстрували.
Поширена пастка
У Бразилії вони вимовляються схоже, тому написання потрібно визначати за значенням.
Попрактикуй у контексті
Вибери одне речення зі свого життя й напиши його двічі: спочатку з sessao, потім із secao. Якщо обидва варіанти здаються можливими, назви зміну значення.
Вивчай бразильську португальську крок за кроком
Створи обліковий запис, щоб продовжити цю тему у Falando.
Безкоштовний обліковий запис. Уроки A1 включено.