Коротка відповідь
Dado — записаний вхідний елемент або факт; informação — те, що ці факти повідомляють у контексті.
Надійна перевірка — визначити роль слова перед перекладом з української.
Вивчай бразильську португальську крок за кроком
Створи обліковий запис, щоб продовжити цю тему у Falando.
Безкоштовний обліковий запис. Уроки A1 включено.
Яка роль кожного слова
dado
елемент даних, заданий факт
Уживай dado для записаний вимір, спостереження, значення або елемент для аналізу.
informação
інформація
Уживай informação для змістовні знання, передані або створені впорядкуванням і тлумаченням даних.
Як вибрати
- dado: Вибирай dado, якщо речення вказує на записаний вимір, спостереження, значення або елемент для аналізу.
- informação: Вибирай informação, якщо речення вказує на змістовні знання, передані або створені впорядкуванням і тлумаченням даних.
Приклади
O dado mostra uma queda de dez por cento.
Цей показник демонструє падіння на десять відсотків.
A informação foi confirmada pela equipe.
Команда підтвердила інформацію.
Поширена пастка
У звичайному мовленні вони перетинаються. В аналізі розрізняй dados як докази й informação як отриманий або переданий зміст.
Попрактикуй у контексті
Вибери одне речення зі свого життя й напиши його двічі: спочатку з dado, потім із informação. Якщо обидва варіанти здаються можливими, назви зміну значення.
Вивчай бразильську португальську крок за кроком
Створи обліковий запис, щоб продовжити цю тему у Falando.
Безкоштовний обліковий запис. Уроки A1 включено.