Коротка відповідь
Tudo вживається самостійно як «усе». Todo зазвичай супроводжує іменник і узгоджується з ним.
Надійна перевірка — визначити роль слова перед перекладом з української.
Вивчай бразильську португальську крок за кроком
Створи обліковий запис, щоб продовжити цю тему у Falando.
Безкоштовний обліковий запис. Уроки A1 включено.
Яка роль кожного слова
tudo
усе
Уживай tudo для усі речі загалом, без іменника після нього.
todo
кожен, увесь
Уживай todo для повний набір або кожен його член, зазвичай з іменником.
Як вибрати
- tudo: Вибирай tudo, якщо речення вказує на усі речі загалом, без іменника після нього.
- todo: Вибирай todo, якщо речення вказує на повний набір або кожен його член, зазвичай з іменником.
Приклади
Tudo está pronto.
Усе готово.
Todo aluno tem um livro.
Кожен учень має книжку.
Поширена пастка
Не кажи tudo dia для «щодня». Природний вислів — todo dia або todos os dias.
Попрактикуй у контексті
Вибери одне речення зі свого життя й напиши його двічі: спочатку з tudo, потім із todo. Якщо обидва варіанти здаються можливими, назви зміну значення.
Вивчай бразильську португальську крок за кроком
Створи обліковий запис, щоб продовжити цю тему у Falando.
Безкоштовний обліковий запис. Уроки A1 включено.