Коротка відповідь
Último позначає кінцеве місце; passado розміщує часовий період перед поточним.
Надійна перевірка — визначити роль слова перед перекладом з української.
Вивчай бразильську португальську крок за кроком
Створи обліковий запис, щоб продовжити цю тему у Falando.
Безкоштовний обліковий запис. Уроки A1 включено.
Яка роль кожного слова
último
останній, завершальний
Уживай último для кінець послідовності або найсвіжіший елемент із погляду теперішнього.
passado
минулий, попередній
Уживай passado для завершений період перед теперішнім.
Як вибрати
- último: Вибирай último, якщо речення вказує на кінець послідовності або найсвіжіший елемент із погляду теперішнього.
- passado: Вибирай passado, якщо речення вказує на завершений період перед теперішнім.
Приклади
Peguei o último ônibus.
Я сів на останній автобус.
Viajei no ano passado.
Я подорожував минулого року.
Поширена пастка
O último ano може означати останній рік курсу або останні дванадцять місяців. O ano passado — попередній календарний рік.
Попрактикуй у контексті
Вибери одне речення зі свого життя й напиши його двічі: спочатку з último, потім із passado. Якщо обидва варіанти здаються можливими, назви зміну значення.
Вивчай бразильську португальську крок за кроком
Створи обліковий запис, щоб продовжити цю тему у Falando.
Безкоштовний обліковий запис. Уроки A1 включено.