Коротка відповідь
Ver — результат зору. Olhar — дія спрямування погляду.
Надійна перевірка — визначити роль слова перед перекладом з української.
Вивчай бразильську португальську крок за кроком
Створи обліковий запис, щоб продовжити цю тему у Falando.
Безкоштовний обліковий запис. Уроки A1 включено.
Яка роль кожного слова
ver
бачити
Уживай ver для зорове сприйняття, помічання, перегляд або розуміння.
olhar
дивитися
Уживай olhar для навмисне спрямування очей на щось.
Як вибрати
- ver: Вибирай ver, якщо речення вказує на зорове сприйняття, помічання, перегляд або розуміння.
- olhar: Вибирай olhar, якщо речення вказує на навмисне спрямування очей на щось.
Приклади
Eu vi seu amigo ontem.
Учора я бачив твого друга.
Olhe para a tela.
Подивися на екран.
Поширена пастка
Olhar часто потребує para, коли спрямовуєш увагу на щось: olhar para a tela.
Попрактикуй у контексті
Вибери одне речення зі свого життя й напиши його двічі: спочатку з ver, потім із olhar. Якщо обидва варіанти здаються можливими, назви зміну значення.
Вивчай бразильську португальську крок за кроком
Створи обліковий запис, щоб продовжити цю тему у Falando.
Безкоштовний обліковий запис. Уроки A1 включено.