Szybka odpowiedź
Aceitar to przyjąć lub dopuścić to, co zaoferowano, a concordar — podzielać opinię lub decyzję.
Pewny sposób to najpierw rozpoznać rolę słowa w zdaniu, a dopiero potem tłumaczyć.
Ucz się portugalskiego brazylijskiego krok po kroku
Utwórz konto, aby kontynuować ten temat w Falando.
Bezpłatne konto. Lekcje A1 bez opłat.
Do czego służy każde słowo
aceitar
to accept
Use aceitar for receiving, tolerating, approving, or agreeing to an offer or condition.
concordar
to agree
Use concordar for sharing an opinion or giving agreement to a statement or person.
Jak wybrać
- aceitar: Choose aceitar if the sentence points to receiving, tolerating, approving, or agreeing to an offer or condition.
- concordar: Choose concordar if the sentence points to sharing an opinion or giving agreement to a statement or person.
Przykłady
Ela aceitou a proposta.
She accepted the proposal.
Concordo com a sua análise.
I agree with your analysis.
Częsta pułapka
You can aceitar a decision without concordar com it: compliance does not always mean agreement.
Ćwicz w kontekście
Wybierz jedno zdanie ze swojego życia i zapisz je dwa razy: raz z aceitar, raz z concordar. Jeśli obie wersje wydają się możliwe, nazwij różnicę w znaczeniu.
Ucz się portugalskiego brazylijskiego krok po kroku
Utwórz konto, aby kontynuować ten temat w Falando.
Bezpłatne konto. Lekcje A1 bez opłat.