Szybka odpowiedź
Saldar rozlicza rachunek lub dług, a saudar wita lub oddaje hołd.
Pewny sposób to najpierw rozpoznać rolę słowa w zdaniu, a dopiero potem tłumaczyć.
Ucz się portugalskiego brazylijskiego krok po kroku
Utwórz konto, aby kontynuować ten temat w Falando.
Bezpłatne konto. Lekcje A1 bez opłat.
Do czego służy każde słowo
saldar
spłatę
Użyj saldar, gdy chodzi o spłatę długu, salda, zobowiązania albo rachunku.
saudar
powitanie
Użyj saudar, gdy chodzi o zwrócenie się do kogoś z pozdrowieniem, hołdem albo powitaniem.
Jak wybrać
- saldar: Wybierz saldar, jeśli zdanie wskazuje na spłatę długu, salda, zobowiązania albo rachunku.
- saudar: Wybierz saudar, jeśli zdanie wskazuje na zwrócenie się do kogoś z pozdrowieniem, hołdem albo powitaniem.
Przykłady
A empresa saldou a dívida antes do prazo.
Firma spłaciła dług przed terminem.
A presidente saudou os convidados.
Prezydentka powitała gości.
Częsta pułapka
Litera l należy do saldo i do spłaty. Saudar zachowuje ciąg samogłosek z saudação.
Ćwicz w kontekście
Wybierz jedno zdanie ze swojego życia i zapisz je dwa razy: raz z saldar, raz z saudar. Jeśli obie wersje wydają się możliwe, nazwij różnicę w znaczeniu.
Ucz się portugalskiego brazylijskiego krok po kroku
Utwórz konto, aby kontynuować ten temat w Falando.
Bezpłatne konto. Lekcje A1 bez opłat.