Kort antwoord
Aprovar accepteert een resultaat of voorstel na beoordeling; autorizar geeft toestemming voor een handeling.
Een betrouwbare test is om de functie van het woord te bepalen voordat je uit het Engels vertaalt.
Leer stap voor stap Braziliaans-Portugees
Maak je account aan om in Falando verder te gaan met dit onderwerp.
Gratis account. A1-lessen inbegrepen.
Wat elk woord doet
aprovar
goedkeuren of laten slagen
Gebruik aprovar voor een voorstel, resultaat, product of kandidaat aanvaardbaar vinden.
autorizar
machtigen, toestemming geven
Gebruik autorizar voor iemand formele toestemming of wettelijke bevoegdheid geven om te handelen.
Hoe je kiest
- aprovar: Kies aprovar als de zin op een voorstel, resultaat, product of kandidaat aanvaardbaar vinden wijst.
- autorizar: Kies autorizar als de zin op iemand formele toestemming of wettelijke bevoegdheid geven om te handelen wijst.
Voorbeelden
O conselho aprovou o novo orçamento.
De raad keurde de nieuwe begroting goed.
A gerente autorizou o pagamento.
De manager gaf toestemming voor de betaling.
Veelgemaakte fout
Een plan kan aprovado zijn, maar nog wachten tot iemand de uitvoering autorizar.
Oefen het in context
Kies een zin uit je eigen leven en schrijf die twee keer: één keer met aprovar, daarna met autorizar. Als beide versies mogelijk lijken, benoem dan het betekenisverschil.
Leer stap voor stap Braziliaans-Portugees
Maak je account aan om in Falando verder te gaan met dit onderwerp.
Gratis account. A1-lessen inbegrepen.