Kort antwoord
Providência is een handeling of regeling; previdência bereidt voor op toekomstige behoeften of benoemt sociale zekerheid.
Een betrouwbare test is om de functie van het woord te bepalen voordat je uit het Engels vertaalt.
Leer stap voor stap Braziliaans-Portugees
Maak je account aan om in Falando verder te gaan met dit onderwerp.
Gratis account. A1-lessen inbegrepen.
Wat elk woord doet
providência
maatregel, regeling of voorzienigheid
Gebruik providência voor een handeling om een probleem op te lossen of te voorkomen, of beschermende goddelijke zorg.
previdência
vooruitziendheid of sociale zekerheid
Gebruik previdência voor vooraf plannen, voorzichtigheid of het pensioen- en socialezekerheidsstelsel.
Hoe je kiest
- providência: Kies providência als de zin op een handeling om een probleem op te lossen of te voorkomen, of beschermende goddelijke zorg wijst.
- previdência: Kies previdência als de zin op vooraf plannen, voorzichtigheid of het pensioen- en socialezekerheidsstelsel wijst.
Voorbeelden
A diretoria tomou providências imediatas.
De leiding nam onmiddellijk maatregelen.
Ela solicitou o benefício à Previdência Social.
Ze vroeg de uitkering aan via de sociale zekerheid.
Veelgemaakte fout
Tomar providências betekent maatregelen nemen. Contribuir para a previdência betekent bijdragen aan een systeem voor toekomstige bescherming.
Oefen het in context
Kies een zin uit je eigen leven en schrijf die twee keer: één keer met providência, daarna met previdência. Als beide versies mogelijk lijken, benoem dan het betekenisverschil.
Leer stap voor stap Braziliaans-Portugees
Maak je account aan om in Falando verder te gaan met dit onderwerp.
Gratis account. A1-lessen inbegrepen.