Mach diesen Unterschied automatisch abrufbar
Falando vermittelt brasilianisches Portugiesisch mit Grammatik, Wortschatz, Audio, Beispielen und Wiederholung, damit schwierige Paare nicht geraten werden.
Kurzantwort
Divertido ist unterhaltsam; engraçado bringt zum Lachen oder wirkt merkwürdig.
Ein guter Test ist, zuerst die Funktion des Wortes zu erkennen und erst dann zu uebersetzen.
Was jedes Wort leistet
divertido
fun or entertaining
Use divertido for an activity or experience that is enjoyable.
engraçado
funny or amusing
Use engraçado for something that causes laughter or seems curious or odd.
So waehlst du
- divertido: Choose divertido if the sentence points to an activity or experience that is enjoyable.
- engraçado: Choose engraçado if the sentence points to something that causes laughter or seems curious or odd.
Beispiele
O passeio foi divertido.
The outing was fun.
O filme é muito engraçado.
The movie is very funny.
Typische Falle
A party can be divertida without being engraçada. The words overlap when the enjoyment comes from humor.
Im Kontext ueben
Nimm einen Satz aus deinem Alltag und schreibe ihn zweimal: einmal mit divertido, dann mit engraçado. Wenn beide Versionen moeglich wirken, benenne die Bedeutungsverschiebung.
Mach diesen Unterschied automatisch abrufbar
Falando vermittelt brasilianisches Portugiesisch mit Grammatik, Wortschatz, Audio, Beispielen und Wiederholung, damit schwierige Paare nicht geraten werden.