небезпечний, важкий, серйозні неприємності
Aquela gangue era barra pesada, ninguém se metia com eles.
Та банда була небезпечною, ніхто з нею не зв’язувався.
Barra pesada («важка штанга») характеризує грубу, небезпечну людину або складну, загрозливу ситуацію. Образ спирається на barra у значенні ваги чи тягаря: «важку штангу» важко нести, а в переносному значенні це будь-що загрозливе або складне.
Створи обліковий запис, щоб продовжити цю тему у Falando.
Безкоштовний обліковий запис. Уроки A1 включено. Матеріали A2–C2 потребують підписки.
