данайський дар, подарунок, що приносить клопіт
Foi presente de grego, parece que seu melhor amigo deu um chocolate envenenado a ele.
Це був данайський дар: очевидно, його найкращий друг дав йому отруєний шоколад.
«Грецький подарунок» — це Троянський кінь. В «Енеїді» Вергілія (книга II) жрець Лаокоон застерігає троянців: timeo Danaos et dona ferentes — «Боюся данайців, навіть коли вони приносять дари». Дерев’яний кінь приховував грецьких солдатів і призвів до розграбування Трої.
Створи обліковий запис, щоб продовжити цю тему у Falando.
Безкоштовний обліковий запис. Уроки A1 включено. Матеріали A2–C2 потребують підписки.
