поступитися, визнати поразку
Depois de muita discussão, ele finalmente deu o braço a torcer e admitiu que eu tinha razão.
Після довгої суперечки він нарешті поступився й визнав мою правоту.
Dar o braço a torcer («дати викрутити собі руку») означає поступитися й визнати свою неправоту, тоді як заперечна форма, não dar o braço a torcer, означає стояти на своєму. Образ тілесний: викручена рука символізує примус поступитися, тож відмова означає опір.
Джерела: RTP Ensina, Escreva.ai.
Створи обліковий запис, щоб продовжити цю тему у Falando.
Безкоштовний обліковий запис. Уроки A1 включено. Матеріали A2–C2 потребують підписки.
