зберігати за сімома замками
Seu segredo está guardado a sete chaves!
Твоя таємниця за сімома замками!
Народне пояснення розповідає таку історію: образ сягає середньовічної Португалії, де у XIII столітті королівський двір зберігав коштовності й документи в скринях із чотирма окремими замками. Чотири ключі передавали чотирьом різним урядовцям, тож скриню можна було відкрити лише за присутності всіх, що запобігало крадіжці чи втручанню. Ця версія ілюструє вислів, але не встановлює першого вживання.
Джерело: Só Português.
Створи обліковий запис, щоб продовжити цю тему у Falando.
Безкоштовний обліковий запис. Уроки A1 включено. Матеріали A2–C2 потребують підписки.
