зануда, надокучлива людина
Eu não quero que Marcos vá conosco, ele é um mala sem alça!
Не хочу, щоб Маркус ішов із нами, він такий зануда!
Вислів працює завдяки самій образності й не має задокументованого історичного походження. Mala (валіза) уже важка й незручна для перенесення; mala sem alça, «валіза без ручки», ще гірша: її ніяк зручно не вхопити, тож вона стає тягарем, який ледве терпиш тягати за собою.
Створи обліковий запис, щоб продовжити цю тему у Falando.
Безкоштовний обліковий запис. Уроки A1 включено. Матеріали A2–C2 потребують підписки.
