самому розібратися, самому вибратися з лайна (вульгарно)
Ninguém vai te salvar, se desenmerde!
Ніхто тебе не врятує, розбирайся сам!
Se desenmerdar нагадує французьке se démerder, неформальне дієслово, зафіксоване у 1900 році й утворене від dé- та merde: образ — вибратися з халепи самому.
Джерела: Ciberdúvidas; CNRTL — démerder; Priberam — desemerdar.
Створи обліковий запис, щоб продовжити цю тему у Falando.
Безкоштовний обліковий запис. Уроки A1 включено. Матеріали A2–C2 потребують підписки.
