objetivo vs. metaの違いとは？ブラジルポルトガル語の使い分け

この使い分けを、考えなくても出てくるレベルに

Falandoは、文法、語彙、音声、例文、そして間隔をあけた復習を通じてブラジルポルトガル語を教えます。だから、紛らわしいペアも当てずっぽうではなくなります。

ブラジルポルトガル語のobjetivo vs. metaを比較：それぞれの単語がふさわしい場面と、避けるべき間違い。

確実な見分け方は、英語から訳す前に、その単語の働きを見きわめることです。

objective or goal

Use objetivo for a purpose, aim, or concrete intended result.

objetivo: Choose objetivo if the sentence points to a purpose, aim, or concrete intended result.
meta: Choose meta if the sentence points to a measurable target or milestone.

Nosso objetivo e melhorar a fluencia.

Our objective is to improve fluency.

Minha meta e estudar trinta minutos por dia.

My goal is to study thirty minutes a day.

In planning, metas are often measurable steps toward an objetivo.

自分の実生活から文を一つ選び、二回書いてみましょう。一度はobjetivoで、もう一度はmetaで。どちらも成り立ちそうなら、意味の違いを言葉にしてみましょう。