Короткий підсумок
Аналітичний пасив (ser + узгоджений дієприкметник) теж природний у повсякденній бразильській португальській
Пасив Se — ще одна пасивна конструкція: "Vende-se casa" (Продається будинок)
3-тя особа множини з невизначеним підметом активна й може виражати споріднену інформацію: "Roubaram meu celular" (Мій телефон украли)
A gente для загальних тверджень: "A gente nunca sabe" (Ніколи не знаєш)
Активна перебудова змінює фокус: "O livro que João escreveu" — іменникова група з відносною частиною речення; "O livro foi escrito por João" — повне пасивне речення
Estar/ficar + дієприкметник або прикметник для станів: "A porta está fechada" (Двері зачинені)
Пасив із se вимагає узгодження з підметом в офіційному письмі
Пасивне se й безособове se різні; "Come-se bem" безособове