Короткий підсумок
Vossa + якість, коли говорите до людини, Sua + якість, коли говорите про неї: Vossa Excelência já assinou? (Ви вже підписали, Ваша Високоповажносте?) проти Sua Excelência já assinou. (Його Високоповажність уже підписав.)
Вони в третій особі попри звертання до слухача: Vossa Senhoria está enganado (Ви помиляєтеся), ніколи estais, — а присвійний займенник — seu/sua, ніколи vosso.
Vossa Senhoria (V.Sa.) та Vossa Excelência (V.Exa.) — традиційні офіційні форми. Перевіряйте протокол установи; комунікація федеральної виконавчої влади підлягає Decreto 9.758/2019 та його виняткам.
Церемонії зберігають власний перелік: Vossa Magnificência (ректори університетів), Vossa Santidade (Папа), Vossa Eminência (кардинали), Vossa Reverendíssima (духовенство), Meritíssimo (суддя в суді).
Doutor/Doutora можуть бути науковим титулом або контекстною ввічливістю; це не типове звертання до всіх і не доказ докторського ступеня саме по собі.
Початки на зразок Prezado Senhor або Excelentíssimo Senhor залежать від застосовного протоколу. Модель службового листа використовує Atenciosamente для рівного або нижчого рангу та інших випадків, Respeitosamente — для вищого посадовця; іноземні посадовці мають власні конвенції.
O senhor / a senhora — шанобливі варіанти. V.Sa. може звучати скуто або іронічно залежно від контексту, без універсального тлумачення.